Año nuevo, vida nueva

Amantes en blanco y negro - Black and white lovers

Vamos a incendiar la nieve - We are gonna set the snow on fire

Hurt - Johnny Cash

Nantes - Beirut

A pesar de haber estado un poco desconectada durante unos meses, vuelvo a estar productiva otra vez. Estoy preparando el portfolio para entrar a la uni en Septiembre (¡fingers crossed!), y además participo en un blog colectivo de jóvenes ilustradores, Lunatic Clique, dónde cada dos semanas colgamos la interpretación de una canción (las dos últimas ilustraciones pertenecen a este proyecto).

Despite I've been a bit disconnected for a few months, I'm being productive again. I'm preparing my portfolio to hopefully start uni in September (fingers crossed!), and I'm also in a collective blog of young illustrators, Lunatic Clique, where every two weeks you can find a song interpretation (last two illustrations belong to that project).

Dangerous Missy

¡Ya estoy aquí otra vez (casi casi como el turrón)!

Esta ilustración es para la revista Zombie Girl, una agencia española cuyo propósito es poner en contacto modelos, fotógrafos y maquilladores/peluqueros alternativos y sacar de ahí lo que viene siendo el magazine. Para su segundo número propusieron incluir ilustraciones basadas en las sesiones, y ahí es dónde entro yo. Ésta es mi aportación, ¡espero que os guste!

Podéis encontrar la sesión de fotos en que se basa la ilustración, y muchas más, en la página oficial de Facebook de Zombie Girl.

Here I come again!

This illustration was for Zombie Girl, an alternative modelling agency from Spain which it also publishes a magazine. For its second edition, they wanted some illustrators to collaborate with illustrations based in their photo shots, so I volunteered. Here's the result, hope you like it!

Visit Zombie Girl's oficial page on Facebook for more information.

Esta es una ilustración que presenté a un concurso local; básicamente se trataba de ilustrar uno de los tres cuentos ganadores de los Juegos Florales organizados por una asociación de +60 que hay en mi ciudad. Unos jubiletas muy salaos.

Mi ilustración era para un relato más bien introspectivo (no os penséis que dibujo señoras en tetas gratuitamente, que también), y bueno, aunque no sea un premio importante ni nada de eso, la verdad es que me hizo bastante ilusión ver una ilustración mía publicada por primera vez.

This is an illustration I made for a local contest in my home town; it was basically about illustrating one of the three tales they were about to publish in a modest edition. Those tales were the three winners of Jocs Florals cap a Europa, a writing contest organized for +60 people.

The tale I chose to illustrate was quite introspective (it's not like I draw naked old women cause I like it, though I do), and well, despite it's not an important prize, to be honest it was quite exciting to see one of my illustrations published for the very first time (don't start singing Like a virgin after reading that...).

18 ilustraciones

Zuuric y Cherry

Erotismo a la japonesa y La Dolorosa

In the sky with cherry diamonds y reinterpretación de "L'age mur", de Claudel 

Serge Gainsbourg 

Sed non Satiata

Into the fogg

No sé qué pasa, que a principios de año siempre dejo esto abandonado... En fin, c'est la vie!

Estas son algunas de las ilustraciones en las que he trabajado últimamente, y que han constituido el regalo de cumpleaños de una buena amiga. Enjoy!

I don't know what's wrong with me, I always forget the blog at the beginning of the year... Well, c'est la vie!

These are some of the illustrations I've been working in during the last couple of weeks; they've been the birthday present of a good friend of mine. Enjoy!

Knockin on heaven's door y definición gráfica de mod

Cocaine Blues y mujer vestida de Poiret

Flapper en cueros y Charlie in the sky with (cherry) diamonds

Bocetos para la portada de ALÉTHEIA

Bueno, ¡ya iba siendo hora de meter algo aquí! Como siempre que tengo cosas más grandes entre manos, hoy toca recopilación de bocetejos que se pasean por mi moleskine.


Well, thanks God I uploaded something! As I'm working in bigger projects, I'll just show you some doodles from my moleskine.

Más de ALÉTHEIA

 Chaquetas 1 y 2 de la colección

Zapatos 1, 2, 3, 4 y 5 de la colección

Modelo nº5; prototipo

Hoy os traigo los las dos chaquetas que diseñamos para ALÉTHEIA, así como los 5 modelos de zapato junto con el prototipo que realizamos de uno de ellos. Igual que en el resto de la colección, el dibujo es de Dani y el color mío. Y, como suele decirse, ¡eso es todo! Dudo mucho que llegue a interesarme por el diseño de modas a nivel profesional, pero que me quiten lo bailao. ¡¡Espero que mis pinitos infructuosos monetariamente os hayan gustado!!

PS: He intentado subir al blog el spot promocional (storyboard aquí), pero no he podido... de todos modos, si queréis verlo está colgado aquí. Enjoy!!


Today I'm uploading the two jackets we designed for ALÉTHEIA, together with the 5 shoes and the prototype of one pair of them. Like in the rest of the collection, Dani did the drawings and I did the colour. And, that's it! I'd probably never be interested in fashion design professionally, but I really enjoyed working in this project and I think the result is quite interesting.

PS: I tried to upload here the promotional video (storyboard here), but I haven't been able to... anyway, if you really want to see it you can find it here. Enjoy!

Prototype

¡Buenas gente! ¿Recordáis esto? Bien pues, hoy os traigo el prototipo que realizamos para este mismo trabajo, que es el vestido nº 3. 

Modelo: Laure Zuuric

Tanto Dani como yo estamos muy contentos del resultado, ya que sin ser profesionales hemos conseguido hacer un vestido desde cero (con alguna que otra ayudilla con los patrones, ¡claro está!), y no sólo eso sinó que el vestido final es casi idéntico al dibujo. Lagrimillas de emoción caen por nuestros juveniles pómulos...

En fin, lo de siempre, que espero que os guste y que en breve subiré los complementos de la colección, además de ilustraciones de temas nuevos que ya toca también.


Dani and I are both bare happy with the result, cause we succeeded in making a dress from the beginning (well, we got some help with the patterns). And, to be fair, the final dress and the drawing are practically identical. It brings a tear to our eyes...

And as always, hope you like it! I'll shortly upload the complements of the collection, as well as some new illustrations.